1 00:00:21,213 --> 00:00:24,247 Festival del cinema di Berlino Premio Speciale della Giuria 2 00:00:24,525 --> 00:00:26,444 per UNA DONNA È UNA DONNA 3 00:00:26,583 --> 00:00:30,385 per la sua originalità, giovinezza, audacia e impertinenza. 4 00:00:30,872 --> 00:00:34,116 Miglior Attrice: ANNA KARINA 5 00:00:34,325 --> 00:00:37,847 Dimostrando qualità 6 00:00:37,986 --> 00:00:40,428 raro in un principiante. 7 00:00:50,438 --> 00:00:51,239 ERA 8 00:00:52,041 --> 00:00:52,704 UNA VOLTA 9 00:01:38,250 --> 00:01:39,714 Un caffè, con tanta panna. 10 00:01:44,074 --> 00:01:45,782 Un caffè corto. 11 00:02:08,973 --> 00:02:10,230 Che ore sono? 12 00:02:10,439 --> 00:02:11,937 5:30. 13 00:02:13,613 --> 00:02:15,391 Fa molto caldo. Non ho tempo 14 00:03:09,167 --> 00:03:11,597 ASPETTO UN BAMBINO 15 00:03:27,636 --> 00:03:28,851 LA BELLA ADDORMENTATA 16 00:03:29,094 --> 00:03:30,483 Che ne dici di questo? 17 00:03:36,594 --> 00:03:39,510 Non c'è niente di più sexy? 18 00:03:41,662 --> 00:03:43,120 Andiamo, ragazzi. 19 00:03:52,633 --> 00:03:53,502 Ciao. 20 00:03:53,674 --> 00:03:55,202 Sei ancora arrabbiato? 21 00:03:56,001 --> 00:03:58,187 - No, tesoro mio. - Allora, mi ami? 22 00:04:01,626 --> 00:04:02,668 Sì... 23 00:04:03,674 --> 00:04:04,993 Il mio tesoro! 24 00:04:10,756 --> 00:04:11,589 Guarda. 25 00:04:11,796 --> 00:04:13,880 Che bella cartolina, Emile. 26 00:04:14,679 --> 00:04:16,067 Perché piangi? 27 00:04:16,310 --> 00:04:18,462 Perché vorrei esserlo 28 00:04:18,568 --> 00:04:21,032 allo stesso tempo il due animali gialli. 29 00:04:22,315 --> 00:04:24,504 Volere sempre l'impossibile. 30 00:04:29,782 --> 00:04:32,143 Ho intenzione di ritirarmi. 31 00:05:04,603 --> 00:05:05,993 Ciao, Angela. 32 00:05:07,068 --> 00:05:08,248 Sembri triste. 33 00:05:08,492 --> 00:05:09,497 Non poco. 34 00:05:09,671 --> 00:05:11,026 Dobbiamo parlare. 35 00:05:11,268 --> 00:05:13,490 Andiamo da qualche altra parte. 36 00:05:13,663 --> 00:05:15,678 È importante. 37 00:05:15,816 --> 00:05:17,588 Non ho tempo, sono in ritardo. 38 00:05:18,351 --> 00:05:19,913 A cosa stai pensando? 39 00:05:20,053 --> 00:05:21,095 Niente. 40 00:05:22,309 --> 00:05:24,357 Penso, quindi sono. 41 00:05:26,579 --> 00:05:28,245 Eccola. 42 00:05:32,551 --> 00:05:33,869 Sbrigati, Angela. 43 00:05:47,133 --> 00:05:48,244 Ciao ragazzi. 44 00:05:52,479 --> 00:05:54,491 Congratulazioni. 45 00:05:55,533 --> 00:05:57,721 Mi leggi l'oroscopo sul giornale? 46 00:05:58,693 --> 00:06:00,602 C'è il mio: Vergine. 47 00:06:00,811 --> 00:06:04,040 - Forza Daniele, sbrigati. - Per quello? 48 00:06:04,213 --> 00:06:05,602 Chiedi a Luciano. 49 00:06:23,517 --> 00:06:25,877 - Un pacchetto di Gitanes. - 10 franchi. 50 00:06:26,016 --> 00:06:27,544 Ti pagherò più tardi. 51 00:06:28,827 --> 00:06:32,334 Dominique è già uscito dall'ospedale? - È con chissà cosa... 52 00:06:32,578 --> 00:06:34,765 Cos'è questo? Che bello. 53 00:06:35,007 --> 00:06:36,779 L'ho comprato in a grande magazzino. 54 00:06:36,987 --> 00:06:38,514 Molto bello. 55 00:06:54,937 --> 00:06:56,602 Hai letto l'oroscopo? 56 00:06:59,066 --> 00:07:00,248 "Vergine... 57 00:07:01,254 --> 00:07:03,511 Romanticismo: una relazione meraviglioso sta arrivando." 58 00:07:03,685 --> 00:07:05,073 Veramente? 59 00:07:06,670 --> 00:07:08,337 È formidabile. 60 00:07:08,614 --> 00:07:10,073 Hai visto il mio nuovo numero? 61 00:07:11,218 --> 00:07:12,572 Aspetto. 62 00:07:15,906 --> 00:07:17,189 Formidabile. 63 00:07:20,038 --> 00:07:22,085 Sei andato agli Champs Elysées? 64 00:07:24,099 --> 00:07:25,729 - Perché no? - Perché no. 65 00:07:26,562 --> 00:07:30,348 - Perché? - Avevo cose più importanti. 66 00:07:30,591 --> 00:07:33,785 Fai presto, Angela. È quasi il tuo momento. 67 00:07:35,207 --> 00:07:38,089 - Eccomi qui. - Ho questo. 68 00:07:40,450 --> 00:07:42,777 - Come funziona? - E' facile. 69 00:07:43,610 --> 00:07:45,103 L'ho messo nella scatola. 70 00:07:45,277 --> 00:07:46,145 Va bene. 71 00:08:09,093 --> 00:08:12,286 Saranno come l'uomo chi ha visto l'uomo... 72 00:08:12,565 --> 00:08:15,202 chi ha visto l'uomo chi ha visto l'uomo 73 00:08:15,447 --> 00:08:16,973 chi ha visto l'orso. 74 00:08:18,744 --> 00:08:24,230 "Le opere d'arte sono i 40 giorni della vita gloriosa della natura". 75 00:08:30,407 --> 00:08:33,915 Le persone di solito ammirano 76 00:08:34,089 --> 00:08:35,895 la Torre Eiffel 77 00:08:36,069 --> 00:08:38,429 Ma preferisco Angela, 78 00:08:38,638 --> 00:08:41,102 � un monumento. 79 00:08:57,871 --> 00:09:01,239 Ce lo chiediamo sempre, 80 00:09:02,802 --> 00:09:05,196 perché gli uomini impazziscono quando mi vedi passare. 81 00:09:06,273 --> 00:09:08,217 È davvero facile da capire 82 00:09:08,912 --> 00:09:11,827 il motivo risalta. 83 00:09:23,596 --> 00:09:26,097 Il mio seno sì gli uomini urlano. 84 00:09:27,277 --> 00:09:29,812 E i miei occhi sono come ametiste. 85 00:09:31,305 --> 00:09:33,249 Un vestito da marinaio, 86 00:09:34,013 --> 00:09:35,920 ..e mutandine fatte di... 87 00:09:44,149 --> 00:09:46,788 Quanto mi fa arrabbiare la mattina, 88 00:09:47,794 --> 00:09:50,469 quando mi alzo dal letto. 89 00:09:51,405 --> 00:09:53,628 Ma mi piace quando 90 00:09:53,836 --> 00:09:56,821 qualcuno mi accarezza la schiena. 91 00:10:07,758 --> 00:10:10,499 Sono uno di quelli che dice sempre sì 92 00:10:11,576 --> 00:10:14,390 Quando un ragazzo dice: "Dai, ragazza" 93 00:10:15,569 --> 00:10:17,444 Perché quando un ragazzo sii affettuoso, 94 00:10:18,137 --> 00:10:21,784 non è il momento di discutere. 95 00:10:33,830 --> 00:10:36,642 Non sono una ragazza ben educata 96 00:10:37,788 --> 00:10:40,566 Sono molto, molto crudele 97 00:10:42,058 --> 00:10:44,245 Ma gli uomini non protestano mai 98 00:10:45,009 --> 00:10:47,093 Perché lo sono 99 00:10:48,481 --> 00:10:49,522 molto... 100 00:10:50,946 --> 00:10:52,092 ...bellissimo. 101 00:10:58,305 --> 00:11:01,014 - Lasciami provare. - Ovviamente. 102 00:11:05,076 --> 00:11:06,118 Genio. 103 00:11:10,770 --> 00:11:11,777 Come funziona? 104 00:11:11,985 --> 00:11:14,450 Preferisco il metodo del ritmo. 105 00:11:14,589 --> 00:11:17,922 - VERO? - Ha funzionato con il figlio di Ch�rie. 106 00:11:18,095 --> 00:11:20,907 Non mi interessa. Questo è scientifico. 107 00:11:21,115 --> 00:11:25,247 Bianchini vuole che le ragazze lo facciano Marsiglia, stipendio 400 franchi. 108 00:11:27,781 --> 00:11:29,726 - Firma qui. - Posso portare la mia tavola? 109 00:11:31,566 --> 00:11:33,927 - Dove dormiremo? - In un albergo. 110 00:11:34,135 --> 00:11:36,149 - Possiamo fare il bucato? - Ovviamente. 111 00:11:36,426 --> 00:11:39,135 -Vieni, Angela? - Non mi interessa. 112 00:11:39,308 --> 00:11:41,391 Inoltre, odio la Costa Azul. 113 00:11:43,162 --> 00:11:45,002 Calzino rosso, calzino blu. 114 00:12:02,672 --> 00:12:04,026 Non hai tempo, Angela? 115 00:12:04,270 --> 00:12:06,666 Io, Angela, non ho tempo. 116 00:12:29,163 --> 00:12:31,105 - IO? - Sì, tu. 117 00:12:32,183 --> 00:12:34,127 Hai un debito di 520 franchi al Bikini Hotel? 118 00:12:34,856 --> 00:12:36,662 - IO? - Il 9 luglio. 119 00:12:37,980 --> 00:12:40,133 Te ne sei andato senza pagare il conto. 120 00:12:41,104 --> 00:12:42,667 Aspetta, te lo dirò. 121 00:12:44,683 --> 00:12:46,105 Scrivo tutto quello che faccio. 122 00:12:47,945 --> 00:12:49,646 Ottobre, settembre... 123 00:12:51,277 --> 00:12:52,181 Luglio... 124 00:12:54,957 --> 00:12:56,138 20 luglio. 125 00:12:59,610 --> 00:13:00,999 9 luglio. 126 00:13:02,631 --> 00:13:04,158 Tui hai torto. 127 00:13:06,206 --> 00:13:08,219 "Alle 10 chiamo Paul per giocare a carte. 128 00:13:09,679 --> 00:13:10,685 A mezzogiorno... 129 00:13:11,866 --> 00:13:13,462 pranzo al bar. 130 00:13:15,441 --> 00:13:16,379 5:30..." 131 00:13:17,212 --> 00:13:18,635 Oh, sì. 132 00:13:20,197 --> 00:13:22,384 "Lascio l'albergo Bikini senza pagare." 133 00:13:24,017 --> 00:13:25,544 Allora, mi pagherai? 134 00:13:25,718 --> 00:13:27,140 No, mai. 135 00:13:28,182 --> 00:13:29,015 Idiota. 136 00:13:30,231 --> 00:13:32,209 - Disgustoso. - Figlio di puttana. 137 00:13:33,321 --> 00:13:35,612 - Merda. - Frocio. 138 00:13:37,348 --> 00:13:39,119 - Ebreo. - Fascista. 139 00:13:39,987 --> 00:13:40,993 Pervertito. 140 00:13:45,541 --> 00:13:47,207 Perché non mi hai aspettato? 141 00:13:47,381 --> 00:13:49,325 Ho più cose cose importanti da fare. 142 00:13:50,715 --> 00:13:53,040 And I want you, Non è importante? 143 00:13:53,283 --> 00:13:54,985 Isn't it funny? 144 00:13:55,193 --> 00:13:57,380 È più scuro than an hour ago. 145 00:13:58,109 --> 00:13:59,672 Non è divertente. 146 00:13:59,844 --> 00:14:02,206 Non c'è niente di divertente in questo. 147 00:14:02,483 --> 00:14:04,602 Allora perché Dici che è divertente? 148 00:14:05,123 --> 00:14:07,449 Non lo so. Sono triste. 149 00:14:09,010 --> 00:14:10,642 Sei una ragazza divertente. 150 00:14:12,898 --> 00:14:15,675 Come sta Agnese? Ha avuto il bambino? 151 00:14:15,815 --> 00:14:17,691 Non lo so. Non è più un mio problema. 152 00:14:18,593 --> 00:14:20,085 Men are funny. 153 00:14:20,814 --> 00:14:23,001 Non ti interessa nemmeno che mi piaci? 154 00:14:24,841 --> 00:14:29,146 In francese cambia significato se l'aggettivo è 155 00:14:29,391 --> 00:14:31,056 prima o dopo il nome? 156 00:14:32,549 --> 00:14:33,590 Ti piace questo? 157 00:14:33,834 --> 00:14:35,292 Ad esempio, 158 00:14:35,535 --> 00:14:37,200 "un evento meraviglioso" 159 00:14:37,410 --> 00:14:39,804 è lo stesso di "un evento meraviglioso"? 160 00:14:41,089 --> 00:14:42,618 È per questo che sei triste? 161 00:14:47,720 --> 00:14:48,659 Allora perché? 162 00:14:48,833 --> 00:14:51,505 Perché mi piacerebbe farlo una commedia musicale... 163 00:14:51,678 --> 00:14:54,699 con Cyd Charisse 164 00:14:55,672 --> 00:14:56,886 e Gene Kelly. 165 00:14:59,629 --> 00:15:01,504 Coreografia... 166 00:15:04,176 --> 00:15:05,391 di Bob Fosse. 167 00:15:07,718 --> 00:15:08,864 E adesso cosa vuoi? 168 00:15:09,038 --> 00:15:10,981 Non mi ha detto addio. 169 00:15:11,155 --> 00:15:12,334 Sbagliato. 170 00:15:13,830 --> 00:15:17,369 Ieri mi hai chiesto perché Amo Emile e non te. 171 00:15:17,891 --> 00:15:20,494 Perché è bello e intelligente. Non tu. 172 00:15:20,703 --> 00:15:22,612 Sono molto intelligente. 173 00:15:22,821 --> 00:15:24,312 Oh, eh? 174 00:15:26,709 --> 00:15:29,208 Scommetto che non puoi farlo tutto quello che faccio. 175 00:15:29,415 --> 00:15:30,596 Vediamo! 176 00:16:13,508 --> 00:16:14,863 Grazie per l'arrosto. 177 00:16:15,072 --> 00:16:16,737 Non c'è di che, signora Récamier. 178 00:17:00,516 --> 00:17:02,043 Devo dirtelo. 179 00:17:04,682 --> 00:17:06,000 Non adesso. 180 00:17:34,539 --> 00:17:35,684 "Signorina... 181 00:17:37,107 --> 00:17:38,982 L'indicatore dei cicli giornalieri.. 182 00:17:39,190 --> 00:17:40,753 ti permette di scoprire, 183 00:17:41,620 --> 00:17:44,538 con precisione scientifica, 184 00:17:45,751 --> 00:17:48,115 i tuoi giorni fertili." 185 00:17:49,364 --> 00:17:52,176 "Con precisione scientifica." 186 00:18:04,223 --> 00:18:06,236 "Tieni l'anello bianco, 187 00:18:06,478 --> 00:18:08,424 tra le dita la tua mano sinistra. 188 00:18:14,222 --> 00:18:16,444 Ruota il cilindro nero... 189 00:18:21,755 --> 00:18:23,629 con il diritto... 190 00:18:25,921 --> 00:18:30,017 fino al triangolo essere avanti... 191 00:18:31,371 --> 00:18:33,004 ..alla chiusura." 192 00:18:59,563 --> 00:19:02,305 "I tuoi giorni fertili... 193 00:19:03,104 --> 00:19:07,270 apparirà in visualizzazione del cilindro". 194 00:19:09,387 --> 00:19:10,916 10 novembre. 195 00:19:11,401 --> 00:19:13,102 che giorno è oggi? 196 00:19:29,940 --> 00:19:32,197 Cos'è quella sciarpa? 197 00:19:32,441 --> 00:19:34,732 Mi sono fatto un regalo Natale anticipato. 198 00:19:37,821 --> 00:19:39,106 Ecco, ho comprato la tua Marie-Claire. 199 00:20:11,323 --> 00:20:13,477 - Il gioco è già finito? - Che gioco? 200 00:20:14,415 --> 00:20:15,837 Merda, Angela! 201 00:20:16,081 --> 00:20:17,573 Madrid-Barcellona! 202 00:20:18,440 --> 00:20:19,934 Ti avevo detto di accendere la radio! 203 00:20:23,509 --> 00:20:25,350 devo fare tutto! 204 00:20:29,169 --> 00:20:30,766 E adesso di cosa si tratta? 205 00:20:34,167 --> 00:20:36,596 Prima di rappresentare il ns piccola farsa... 206 00:20:36,769 --> 00:20:38,645 salutiamo lo spettatore. 207 00:20:48,604 --> 00:20:50,130 Cosa sta succedendo? 208 00:20:51,901 --> 00:20:53,218 Non mi ami. 209 00:20:53,809 --> 00:20:55,787 Non essere sciocco! 210 00:20:59,118 --> 00:21:01,790 Ma sei un idiota! Ti amo e basta! 211 00:21:05,227 --> 00:21:06,581 Sei pazzo? 212 00:21:06,753 --> 00:21:08,558 Ti amo e basta. 213 00:21:08,766 --> 00:21:11,264 I tuoi occhi, il tuo collo, le tue spalle... 214 00:21:12,444 --> 00:21:13,936 La tua vita. 215 00:21:18,795 --> 00:21:20,114 I tuoi piedi. 216 00:21:43,711 --> 00:21:45,133 Basta con le sciocchezze.. 217 00:21:45,307 --> 00:21:47,631 ..e inizia a spazzare. 218 00:21:52,108 --> 00:21:54,920 Ti amo e basta. 219 00:22:04,288 --> 00:22:06,579 Di St�fano ha la palla. 220 00:22:06,787 --> 00:22:10,709 Attacco laterale. Favoloso. 221 00:22:10,918 --> 00:22:13,346 è fantastico, È puro Shakespeare. 222 00:22:13,484 --> 00:22:16,814 Divino Alfredo, il J�lio C�sar del calcio, 223 00:22:17,059 --> 00:22:20,771 passa a Del Sol, Del Sol a Puskas, Puskas a Del Sol. 224 00:22:20,946 --> 00:22:23,618 Del Sol a Di Stefano, Di Stefano per Del Sol. 225 00:22:23,826 --> 00:22:25,977 Il Madrid è fantastico oggi. 226 00:22:26,151 --> 00:22:28,164 Del Sol si avvicina del punto di rigore. 227 00:22:28,997 --> 00:22:31,633 È proprio di fronte da Ramallets. 228 00:22:32,223 --> 00:22:33,993 Calcio. 229 00:22:56,895 --> 00:22:58,597 Non ho finito. 230 00:22:58,805 --> 00:23:00,367 La cena è pronta? 231 00:23:07,202 --> 00:23:08,453 È bruciato. 232 00:23:26,357 --> 00:23:30,106 Cosa vuoi per cena? carne o pesce? 233 00:23:32,537 --> 00:23:33,403 Pescare. 234 00:23:34,410 --> 00:23:36,458 E se volessi carne, 235 00:23:36,631 --> 00:23:38,713 che carne vorresti? 236 00:23:39,683 --> 00:23:41,316 Non lo so. 237 00:23:41,490 --> 00:23:42,460 Vitello. 238 00:23:44,959 --> 00:23:47,943 E se invece del vitello era manzo 239 00:23:48,568 --> 00:23:51,621 cosa preferiresti, una bistecca o un arrosto? 240 00:23:52,592 --> 00:23:53,773 Una bistecca. 241 00:23:54,884 --> 00:23:56,479 Se avessi detto "arrosto", 242 00:23:56,619 --> 00:23:59,429 Lo vorresti buono o raro? 243 00:24:01,061 --> 00:24:02,622 Raro. 244 00:24:02,761 --> 00:24:06,023 Beh, sei sfortunato, amore. 245 00:24:06,230 --> 00:24:09,286 Il mio arrosto è ben cotto. 246 00:24:17,717 --> 00:24:19,208 Sei arrabbiato? 247 00:24:20,007 --> 00:24:22,055 Non discutiamone. 248 00:24:22,264 --> 00:24:23,582 Che peccato. 249 00:24:25,074 --> 00:24:27,885 Perché sono molto nervoso. 250 00:24:28,024 --> 00:24:29,758 Sono andato a trovare Gérardin. 251 00:24:30,348 --> 00:24:31,876 Puoi andare domenica. 252 00:24:33,750 --> 00:24:34,548 Oh, eh? 253 00:24:35,347 --> 00:24:38,854 Prima ho detto di no, ma poi cambiò idea. 254 00:24:39,063 --> 00:24:39,965 Formidabile! 255 00:24:40,797 --> 00:24:42,430 Allo stadio Parco dei Principi, 256 00:24:43,263 --> 00:24:44,860 all'inizio del raduno. 257 00:24:45,867 --> 00:24:48,855 Vuoi un uovo alla coque? 258 00:24:50,278 --> 00:24:51,632 Sì, tesoro mio. 259 00:24:52,431 --> 00:24:54,306 Ma ad una condizione. 260 00:24:54,548 --> 00:24:55,729 Quale? 261 00:24:55,902 --> 00:24:57,430 Voglio avere un figlio. 262 00:25:05,764 --> 00:25:07,118 SÌ. Va bene. 263 00:25:07,777 --> 00:25:09,688 - Sì, Angelo. - Non sto scherzando? 264 00:25:09,896 --> 00:25:12,397 - Sei sicuro di volerlo? - Certo, non sono un mostro. 265 00:25:13,126 --> 00:25:14,724 Purché ci sposiamo. 266 00:25:14,862 --> 00:25:16,737 Bene, sposiamoci. 267 00:25:16,945 --> 00:25:20,209 Chiederò il mio certificato di nascita a Copenaghen. 268 00:25:20,418 --> 00:25:21,806 Abbiamo tempo. 269 00:25:22,848 --> 00:25:24,688 Non ti capisco. 270 00:25:24,931 --> 00:25:28,057 Guarda, se avessimo un figlio, 271 00:25:28,300 --> 00:25:30,453 ci sposeremmo subito. Ma non è così. 272 00:25:35,035 --> 00:25:36,598 Ma lo voglio così tanto. 273 00:25:39,551 --> 00:25:40,905 Vediamo. 274 00:25:48,230 --> 00:25:49,758 Cosa ti ha detto quello del Lido? 275 00:25:52,327 --> 00:25:53,787 Non sono andato. 276 00:25:54,794 --> 00:25:56,320 Ti sbagliavi, Angela. 277 00:25:56,565 --> 00:25:59,064 Il Lido è importante. È meglio dello Zodiaco. 278 00:26:01,216 --> 00:26:03,265 Perché sei così crudele? 279 00:26:03,960 --> 00:26:05,453 Cosa ho fatto? 280 00:26:06,670 --> 00:26:08,405 Questo è tutto. 281 00:26:08,578 --> 00:26:09,967 Che cosa? 282 00:26:11,113 --> 00:26:12,987 Parlami con un altro tono. 283 00:26:13,753 --> 00:26:15,210 Con che tono? 284 00:26:15,314 --> 00:26:17,293 Un tono più basso. 285 00:26:19,586 --> 00:26:21,113 Mi renderà sordo. 286 00:26:21,739 --> 00:26:23,648 Parlo a bassa voce e va bene. 287 00:26:24,898 --> 00:26:26,425 Affatto. 288 00:26:28,128 --> 00:26:30,350 - Non parlo piano? - "Non parlo piano?" 289 00:26:32,295 --> 00:26:34,100 Non sa nemmeno come pronunciare R. 290 00:26:35,593 --> 00:26:37,121 Certo che lo so. 291 00:26:38,787 --> 00:26:39,795 Deplorevole. 292 00:27:01,878 --> 00:27:03,857 WPerché sempre Le donne soffrono? 293 00:27:04,517 --> 00:27:06,323 Le donne sono la causa di tutta la sofferenza. 294 00:27:06,531 --> 00:27:07,954 Oppure "La donna è la causa..." 295 00:27:08,163 --> 00:27:11,149 Entrambi i modi sono validi. "È..." 296 00:27:11,427 --> 00:27:13,024 ...o "�". 297 00:27:16,601 --> 00:27:18,407 Taglia questa chiacchierata... 298 00:27:18,651 --> 00:27:20,802 oppure ti darò una bella bastonata, 299 00:27:21,010 --> 00:27:23,197 e finisci per succhiarti le dita. 300 00:27:24,170 --> 00:27:25,838 Dov'è il giornale? 301 00:27:31,879 --> 00:27:33,303 Ti odio. 302 00:27:34,657 --> 00:27:36,149 Ecco, comunista. 303 00:27:36,323 --> 00:27:37,851 Fermati, Angela! 304 00:27:42,157 --> 00:27:43,963 Pronto.... 305 00:27:49,796 --> 00:27:52,782 Non so se dovrei ridere... 306 00:27:52,956 --> 00:27:54,345 ...o piangere. 307 00:27:54,519 --> 00:27:56,740 Le donne diventano più brutte quando piangono. 308 00:27:58,164 --> 00:27:59,519 Non credo. 309 00:28:00,802 --> 00:28:02,261 Al contrario. 310 00:28:02,434 --> 00:28:04,102 Come ha detto Agnese, 311 00:28:04,693 --> 00:28:06,810 ..non c'è niente di più bello di una donna che piange. 312 00:28:08,304 --> 00:28:11,186 Dobbiamo boicottare il donne che non piangono. 313 00:28:15,491 --> 00:28:17,574 Donne moderne sono degli idioti... 314 00:28:19,450 --> 00:28:20,908 Quando vuoi eliminare... 315 00:28:21,464 --> 00:28:23,061 No, non è così. 316 00:28:28,894 --> 00:28:31,048 Una donna che non può piangere E' un'idiota. 317 00:28:31,847 --> 00:28:33,409 Sto parlando di queste donne moderne... 318 00:28:33,616 --> 00:28:35,769 ..che cercano di imitare gli uomini. 319 00:28:44,519 --> 00:28:46,568 Sono stanco di te. 320 00:28:46,777 --> 00:28:48,270 Procedi da solo. 321 00:28:49,449 --> 00:28:50,839 Tutti noi? 322 00:28:51,048 --> 00:28:52,957 Prepara il tuo cibo. 323 00:28:53,200 --> 00:28:54,657 Nostro? 324 00:28:56,012 --> 00:28:59,903 - Cosa intendi con questo? - Non è l'unico uomo sulla Terra. 325 00:29:01,362 --> 00:29:04,174 - Cosa intendi con questo? - Voglio avere un figlio. 326 00:29:04,381 --> 00:29:05,735 Abbiamo tempo. 327 00:29:05,944 --> 00:29:08,790 Dico sul serio. Davvero, sinceramente. 328 00:29:09,763 --> 00:29:11,361 - Che cosa? - Questo è tutto. 329 00:29:11,569 --> 00:29:13,583 Voglio avere un figlio prossime 24 ore. 330 00:29:14,554 --> 00:29:15,840 Sei incredibile. 331 00:29:16,603 --> 00:29:18,860 Ricorda Anquetil, il campione del ciclismo? 332 00:29:19,069 --> 00:29:21,742 Ogni volta che sua moglie andava a trovarlo, ha perso la gara. 333 00:29:22,576 --> 00:29:24,487 Devo essere in forma per domenica. 334 00:29:24,660 --> 00:29:26,639 Se è così, allora vado. 335 00:29:26,813 --> 00:29:28,409 "Se è così, allora me ne vado." 336 00:29:28,583 --> 00:29:30,180 - In verità. - "In verità". 337 00:29:30,354 --> 00:29:32,646 Pensi che io sia pazzo. Non lo sono. 338 00:29:32,854 --> 00:29:34,520 "Pensi che io sia pazzo. Non lo sono." 339 00:29:35,632 --> 00:29:37,091 Torno a Copenaghen. 340 00:29:37,299 --> 00:29:38,896 "Torno a Copenaghen.." 341 00:29:39,521 --> 00:29:41,917 Sì, farò quello che vuoi. 342 00:29:42,091 --> 00:29:43,861 "Sì, farò quello che vuoi." 343 00:29:45,562 --> 00:29:47,716 - Voglio avere un figlio. - Vuoi... 344 00:29:47,993 --> 00:29:50,216 non capisco perché, così, all'improvviso. 345 00:29:50,390 --> 00:29:51,884 Solo perché. Ora. 346 00:29:53,098 --> 00:29:55,772 Te l'ho chiesto perché pensavo che mi amavi. 347 00:29:55,980 --> 00:29:58,550 Ma dal momento che non mi ami, È molto semplice: 348 00:29:59,382 --> 00:30:02,195 Lo chiederò prima cosa trovare. 349 00:30:02,994 --> 00:30:05,250 - Scommetto di no. - Scommetto di sì. 350 00:30:06,050 --> 00:30:07,855 Bene, andiamo. 351 00:30:08,063 --> 00:30:09,591 Questo ti farà bene. 352 00:30:16,501 --> 00:30:17,473 Polizia Stradale. 353 00:30:18,272 --> 00:30:21,362 Un terrorista ha piazzato una bomba qui vicino. Possiamo dare un'occhiata? 354 00:30:48,828 --> 00:30:50,634 Leggi il giornale comunista? 355 00:30:51,919 --> 00:30:54,662 Buon lavoro. Continua così. 356 00:31:02,891 --> 00:31:04,940 Sapevo che non avresti osato chiedere a chiunque. 357 00:31:07,093 --> 00:31:09,003 E quelle uova sode? 358 00:31:09,281 --> 00:31:10,912 E il figlio? 359 00:31:12,718 --> 00:31:13,794 Oh, qualcuno? 360 00:31:14,906 --> 00:31:16,398 Chiamerò Alfred. 361 00:31:23,030 --> 00:31:23,899 Allora posso andare? 362 00:31:25,218 --> 00:31:26,886 Mi fai schifo. 363 00:31:38,864 --> 00:31:40,740 - Vigliacco. - Molto bene. 364 00:31:42,162 --> 00:31:43,656 Vado a prenderlo. 365 00:31:54,387 --> 00:31:59,246 EMILE PORTA ANGELA A P� DA LETRA 366 00:31:59,525 --> 00:32:02,581 PERCHÉ L'AMA. 367 00:32:15,496 --> 00:32:18,484 �NGELA CADE NELLA TRAPPOLA 368 00:32:18,693 --> 00:32:23,693 PERCHÉ LO AMI. 369 00:32:30,220 --> 00:32:31,539 Mi hai sentito. 370 00:32:37,650 --> 00:32:39,246 Alfredo? 371 00:32:46,852 --> 00:32:48,276 Salire. 372 00:32:52,477 --> 00:32:54,110 Per quello? 373 00:32:54,318 --> 00:32:56,922 Vai su, vai su! 374 00:32:58,726 --> 00:32:59,768 Poi? 375 00:33:01,123 --> 00:33:02,858 Cosa gli hai detto? 376 00:33:03,067 --> 00:33:05,255 - Che vuoi un figlio. - Idiota. 377 00:33:05,463 --> 00:33:07,790 - Ti avevo detto di salire. - Hai comprato le lampadine? 378 00:33:07,965 --> 00:33:09,943 - Ho dimenticato. - Idiota. 379 00:33:10,152 --> 00:33:13,311 - C'è un limite. - Cosa intendi? 380 00:33:13,588 --> 00:33:15,082 Intendo quello che ho detto. 381 00:33:15,776 --> 00:33:17,789 Non cambiare argomento. Quali limiti? 382 00:33:18,762 --> 00:33:20,950 Mi comporto come te. 383 00:33:21,228 --> 00:33:24,804 Le donne hanno il diritto per cambiare argomento, signor Emile. 384 00:33:26,019 --> 00:33:27,789 Gli uomini no. 385 00:33:27,998 --> 00:33:29,908 - Ed è per questo? - Solo perché. 386 00:33:31,852 --> 00:33:33,660 Dì qualcosa di carino. 387 00:33:33,832 --> 00:33:35,466 Lasciami in pace. 388 00:33:37,271 --> 00:33:39,250 - Per favore. - Anch'io, per favore. 389 00:33:47,999 --> 00:33:50,951 COME SEI INNAMORATO, 390 00:33:51,194 --> 00:33:54,214 TUTTO ANDRÀ MALE 391 00:33:54,422 --> 00:33:56,681 AD ANGELA ED EMILE, 392 00:34:08,868 --> 00:34:10,986 CHE FANNO UN ERRORE NEL CREDERE 393 00:34:11,194 --> 00:34:12,861 CHE IL VOSTRO AMORE RECIPROCO ED INFINITO 394 00:34:13,140 --> 00:34:15,291 PERMETTE LORO DI ARRIVARE 395 00:34:15,430 --> 00:34:17,028 DOVE VOGLIONO. 396 00:34:51,682 --> 00:34:54,703 - Cosa sta succedendo? - Emile vuole dirti una cosa. 397 00:34:55,675 --> 00:34:57,341 Io non. Angela. 398 00:34:57,549 --> 00:34:59,113 Io non. Emilio. 399 00:35:01,507 --> 00:35:03,660 Io non. Emilio. 400 00:35:03,833 --> 00:35:05,188 Ovviamente no. 401 00:35:05,362 --> 00:35:06,751 Ovviamente no. 402 00:35:06,960 --> 00:35:08,002 E allora? 403 00:35:08,834 --> 00:35:09,737 � Emilio... 404 00:35:13,383 --> 00:35:17,967 Deciditi! "Acossado" viene trasmesso in TV. 405 00:35:18,210 --> 00:35:19,668 -Allora Angela? - E poi, Emile? 406 00:35:19,912 --> 00:35:21,474 Allora, Angela-Émile? 407 00:35:23,696 --> 00:35:27,411 è il seguente: Potrebbe mettere incinta questa signora? 408 00:35:28,209 --> 00:35:30,188 Cos'è questo? Una tragedia o una commedia? 409 00:35:30,988 --> 00:35:33,071 Con le donne non si sa mai. 410 00:35:33,384 --> 00:35:35,641 - Vieni a farti la doccia con me? - Posso? 411 00:35:37,343 --> 00:35:39,460 - Se ti dà fastidio, dillo e basta. - No, per me è perfetto. 412 00:36:07,864 --> 00:36:09,669 Perché lo fai? 413 00:36:09,878 --> 00:36:11,267 Non lo so. 414 00:36:11,441 --> 00:36:13,002 Vuoi che resti? 415 00:36:13,837 --> 00:36:15,398 Vuoi che lo veda? 416 00:36:19,356 --> 00:36:21,058 Dici sempre sì a tutto, che cosa stupida. 417 00:37:12,170 --> 00:37:15,991 Gesù disse a Matteo: "Scendi dall'auto e gonfia le gomme." 418 00:37:20,852 --> 00:37:22,241 Non vedi Ti sta prendendo in giro? 419 00:37:26,616 --> 00:37:29,637 In ogni caso mangerò allo Chez Marcel. 420 00:37:33,700 --> 00:37:36,060 Anche io. Ciao, Angela. 421 00:37:37,691 --> 00:37:39,359 Aspettami. 422 00:37:40,227 --> 00:37:42,208 No, mi dai fastidio. 423 00:37:52,067 --> 00:37:54,291 Perdetevi, mucchio di idioti! 424 00:38:00,783 --> 00:38:02,241 E io? 425 00:38:03,004 --> 00:38:04,533 Cosa sono? 426 00:38:13,214 --> 00:38:14,812 Non ti avevo detto di perderti? 427 00:38:16,582 --> 00:38:18,561 Con chi andrà a fondo, con lui o con me? 428 00:38:19,534 --> 00:38:22,104 Sì, gli uomini sono così curiose come donne. 429 00:38:24,291 --> 00:38:28,179 Con chi fa la cosa più straordinario. 430 00:38:47,000 --> 00:38:50,298 - Poi? - Teatro economico, possono impegnarsi di più. 431 00:38:50,438 --> 00:38:53,562 Sei mediocre. Non si gioca con l'amore. 432 00:38:53,805 --> 00:38:57,105 - Perché diffida delle donne... - Stiamo andando. 433 00:39:07,555 --> 00:39:09,049 Ti amo. 434 00:39:13,876 --> 00:39:15,785 Che cosa hai detto, Angela? 435 00:39:16,826 --> 00:39:18,980 Non ti amo. 436 00:39:19,119 --> 00:39:21,793 - Giusto, Angela, perfetto. - Perfetto, sono al bar. 437 00:40:54,363 --> 00:40:55,858 "Addio, Camilla. 438 00:40:56,065 --> 00:40:58,009 Ritorna al tuo convento. 439 00:40:58,808 --> 00:41:00,789 Gli uomini sono tutto bugiardi, instabili, falsi, 440 00:41:00,928 --> 00:41:03,984 loquace, ipocrita e arrogante. 441 00:41:05,510 --> 00:41:07,281 Quando li amiamo, ci tradiscono, 442 00:41:08,045 --> 00:41:09,468 ...ferirci, 443 00:41:09,676 --> 00:41:11,343 ...renderci infelici. 444 00:41:12,176 --> 00:41:13,705 Ma li amiamo. 445 00:41:13,845 --> 00:41:16,205 E sul nostro letto di morte, 446 00:41:16,343 --> 00:41:18,948 Possiamo guardare indietro e dire: 447 00:41:19,955 --> 00:41:22,837 "Ho sofferto, 448 00:41:23,114 --> 00:41:25,128 spesso mi sbagliavo 449 00:41:26,206 --> 00:41:27,977 ...ma mi è piaciuto molto. 450 00:41:28,185 --> 00:41:29,886 Ero quello che viveva, 451 00:41:30,615 --> 00:41:33,289 ..e nessun altro, 452 00:41:34,643 --> 00:41:38,114 ..senza il mio onore e la mia noia". 453 00:41:39,401 --> 00:41:40,893 "Lei se ne va." 454 00:41:43,115 --> 00:41:45,962 SENI BELLISSIMI 455 00:41:49,504 --> 00:41:50,859 Torno subito. 456 00:41:51,380 --> 00:41:54,402 Perché dicono gli uomini "torno sempre subito" quando se ne vanno? 457 00:41:54,610 --> 00:41:55,927 Perché sono codardi. 458 00:41:56,172 --> 00:41:58,706 Si ripaga, dal momento che tutto le donne sono brutte. 459 00:42:02,073 --> 00:42:03,706 Se è così, fanculo. 460 00:42:03,913 --> 00:42:05,478 Vedi, stai facendo i capricci. 461 00:42:05,652 --> 00:42:08,011 Spero che tu abbia capito che ti ho fatto i capricci. 462 00:42:08,568 --> 00:42:10,198 L'ho ignorato di proposito. 463 00:42:11,589 --> 00:42:14,470 Ah, non è divertente così Non ho bisogno di fare i capricci! 464 00:42:14,678 --> 00:42:18,012 No, non faccio i capricci in quel modo non vorrai più farlo. 465 00:42:18,220 --> 00:42:20,199 Gli uomini vogliono sempre avere l'ultima parola. 466 00:42:20,339 --> 00:42:22,596 Donne sempre fanno le vittime. 467 00:42:23,533 --> 00:42:25,234 Quindi mi rifiuto di fare i capricci. 468 00:42:25,478 --> 00:42:26,831 Quindi sono io quello che fa i capricci. 469 00:42:35,720 --> 00:42:37,631 - Cosa faremo? - Quello che vuoi. 470 00:42:38,290 --> 00:42:39,748 Ci vediamo allo Zodiaco. 471 00:42:40,790 --> 00:42:43,012 Se dormiremo insieme, Voglio vederti nudo. 472 00:42:43,256 --> 00:42:44,681 - È giusto, vero? - È giusto. 473 00:42:44,819 --> 00:42:47,874 Perché? Ci vediamo tra poco a Nettuno. 474 00:42:48,048 --> 00:42:50,686 Vera Cruz. si sta mettendo in mostra. - Con il tuo amico Burt Lancaster. 475 00:42:52,040 --> 00:42:53,394 Vado allo Zodiaco. 476 00:42:56,866 --> 00:42:58,569 Tutte le donne nude. 477 00:43:00,721 --> 00:43:01,832 Dove ci sediamo? 478 00:43:03,291 --> 00:43:04,678 Ch�ri-Bibi. 479 00:43:04,853 --> 00:43:07,874 con Ch�ri-Bibi, lo sei sto per scoprire... 480 00:43:08,048 --> 00:43:11,070 Sensualità selvaggia delle Amazzoni. 481 00:43:15,652 --> 00:43:16,833 Che orribile! 482 00:43:17,041 --> 00:43:19,714 - È colpa del tuo amico. - Che canzone orribile. 483 00:43:19,958 --> 00:43:21,937 - Quand'è il tuo turno? - Tra 15 minuti. 484 00:43:22,735 --> 00:43:24,679 Guarda Angela. 485 00:43:34,438 --> 00:43:36,903 -Vieni qui spesso? - No, non sempre. 486 00:43:37,597 --> 00:43:39,265 - Ti piace lo spettacolo? - SÌ. 487 00:43:50,549 --> 00:43:52,042 Si sta sciogliendo. 488 00:43:52,251 --> 00:43:53,778 Questa è la diplomazia coloniale. 489 00:44:07,217 --> 00:44:08,847 Mi fai schifo! 490 00:44:10,410 --> 00:44:12,072 Nella commedia, come nella tragedia, 491 00:44:12,216 --> 00:44:16,280 nel terzo atto l'eroina dubita. 492 00:44:16,487 --> 00:44:18,188 Il tuo destino è in gioco. 493 00:44:18,397 --> 00:44:21,315 è ciò che il vecchio Corneille e gli altri il giovane Molière chiamò... 494 00:44:21,592 --> 00:44:23,293 ...sospensione... sono. 495 00:44:41,696 --> 00:44:43,431 Preferiresti quello Mi metto il pigiama... 496 00:44:43,606 --> 00:44:46,314 ..o il maglione, caro? 497 00:44:46,453 --> 00:44:47,531 Il pigiama. 498 00:44:49,232 --> 00:44:51,279 No, mi metto il maglione. 499 00:44:54,093 --> 00:44:55,410 È più comodo. 500 00:44:58,432 --> 00:44:59,926 È più comodo. 501 00:45:00,724 --> 00:45:02,321 Che cosa hai fatto? 502 00:45:02,598 --> 00:45:04,404 Cosa ho fatto, io? 503 00:45:04,613 --> 00:45:06,106 Il sapone è tutto morbido. 504 00:45:06,452 --> 00:45:07,911 No, non è morbido niente. 505 00:45:08,085 --> 00:45:10,100 - Sì, è morbido. - No, non lo è. 506 00:45:10,307 --> 00:45:11,733 Sto dicendo che... 507 00:45:13,468 --> 00:45:14,544 Là... 508 00:45:17,218 --> 00:45:19,094 La prossima volta, io... 509 00:45:20,794 --> 00:45:24,927 - Sei d'accordo, Angela? - Sì, caro, ma penso che... 510 00:45:28,780 --> 00:45:30,100 Idiota. 511 00:45:30,620 --> 00:45:32,079 Non ti parlo più. 512 00:45:38,225 --> 00:45:39,719 Nemmeno io con te. 513 00:46:04,546 --> 00:46:06,004 Non stiamo parlando? 514 00:46:12,219 --> 00:46:13,678 No, non ti parlo più. 515 00:46:21,595 --> 00:46:23,086 Ho il raffreddore. 516 00:46:24,545 --> 00:46:25,935 Sonno. 517 00:46:26,108 --> 00:46:29,268 Ho il raffreddore. 518 00:46:31,074 --> 00:46:32,602 Abbiamo già concordato che non lo faremo parliamo di più. 519 00:46:57,880 --> 00:47:00,693 MOSTRO 520 00:47:30,831 --> 00:47:35,451 EVA-Vaffanculo 521 00:48:30,522 --> 00:48:31,667 ESECUTORE 522 00:48:33,229 --> 00:48:35,453 MMIE PERUVIANE 523 00:48:38,508 --> 00:48:40,522 FORGIATORE 524 00:48:40,661 --> 00:48:41,980 SARDA 525 00:48:49,236 --> 00:48:50,660 TUTTE LE DONNE 526 00:48:52,536 --> 00:48:55,245 AL MURO 527 00:49:42,709 --> 00:49:44,238 Cos'è? 528 00:49:45,350 --> 00:49:46,877 Non sento niente. 529 00:49:51,356 --> 00:49:53,267 - Che cos'è? - Chiama la signora Récamier. 530 00:49:53,509 --> 00:49:54,967 Ho intenzione. 531 00:49:55,766 --> 00:49:57,919 Il mio cuore batte forte... 532 00:49:58,164 --> 00:50:00,073 e le mani tremano... 533 00:50:00,905 --> 00:50:05,384 Non può esserci nessun altro infelice di me. 534 00:50:17,711 --> 00:50:18,892 Chi è? 535 00:50:19,170 --> 00:50:20,871 Sono io. 536 00:50:26,219 --> 00:50:27,018 Tipo "non sto scherzando"? 537 00:50:27,225 --> 00:50:29,031 Niente, tutto qui. "Sul serio." 538 00:50:30,906 --> 00:50:32,502 No, non ti perdono. 539 00:50:35,073 --> 00:50:36,740 Sì, ti perdono. 540 00:50:39,691 --> 00:50:40,664 Che cosa? 541 00:50:44,899 --> 00:50:45,941 Perché...? 542 00:50:49,552 --> 00:50:51,393 Quando te l'ho chiesto abbiamo un figlio... 543 00:50:52,190 --> 00:50:53,545 L'hai fatto... brrr. 544 00:51:00,247 --> 00:51:01,949 Mi sono appena ricordato... 545 00:51:02,921 --> 00:51:04,797 mi dai fastidio! 546 00:51:08,025 --> 00:51:10,942 - C'è qualcosa che non va, signor Rácamier? - È lei che friggerà le uova. 547 00:51:51,568 --> 00:51:53,894 La mia faccia è orribile... 548 00:51:54,103 --> 00:51:55,700 Ma ne ho uno carino... 549 00:51:59,068 --> 00:52:01,464 - Cosa c'è adesso? - Telefono. 550 00:52:01,603 --> 00:52:02,575 Sto andando. 551 00:52:10,562 --> 00:52:12,645 Al�, Alfred. Un secondo. 552 00:52:37,749 --> 00:52:39,694 Sì, sto ascoltando. 553 00:52:39,902 --> 00:52:40,979 Beh... 554 00:52:42,819 --> 00:52:44,763 è successo qualcosa di importante. 555 00:52:46,326 --> 00:52:47,818 Sì, stasera. 556 00:52:50,354 --> 00:52:51,640 Stasera. 557 00:52:53,722 --> 00:52:55,319 Tipo "non sto scherzando"? 558 00:52:55,459 --> 00:52:57,402 Niente, ho solo detto "non scherzare". 559 00:52:59,833 --> 00:53:01,395 No, non ora. 560 00:53:03,826 --> 00:53:04,694 Solo perché. 561 00:53:05,390 --> 00:53:07,022 Non adesso. 562 00:53:08,236 --> 00:53:09,834 Tra mezz'ora allora. A Chez Marcel. 563 00:53:13,930 --> 00:53:16,119 Ok, tra mezz'ora allo Chez Marcel. 564 00:53:18,688 --> 00:53:19,695 Che cosa? 565 00:53:25,527 --> 00:53:28,237 Ho detto OK. Non capisci il francese? 566 00:53:39,348 --> 00:53:40,251 Tutto bene? 567 00:53:41,467 --> 00:53:43,169 E tu, che ne dici di Jules e Jim? 568 00:53:43,446 --> 00:53:44,419 Moderare. 569 00:53:47,022 --> 00:53:49,036 Ciao, Suzanne, come stai? 570 00:53:49,314 --> 00:53:51,327 No, volevo vederti. 571 00:53:51,535 --> 00:53:53,272 Cosa stai leggendo? 572 00:54:00,494 --> 00:54:02,196 Sparare al pianista? 573 00:54:02,370 --> 00:54:03,793 Ho visto il film. 574 00:54:04,002 --> 00:54:06,224 Aznavour trema. 575 00:54:06,432 --> 00:54:08,100 Mi hanno licenziato dalla fabbrica. 576 00:54:10,529 --> 00:54:11,918 Per distribuire opuscoli. 577 00:54:12,128 --> 00:54:14,419 Ecco perché mi hai chiamato ieri sera? 578 00:54:15,425 --> 00:54:17,959 Pensi che potresti lavorare? sullo Zodiaco nel frattempo? 579 00:54:18,169 --> 00:54:20,113 E la festa, non può aiutarti? 580 00:54:20,253 --> 00:54:22,613 Mi hanno anche licenziato. 581 00:54:22,857 --> 00:54:24,454 Non sto scherzando? 582 00:54:24,662 --> 00:54:27,995 Mi alzavo sempre molto tardi vendere il giornale la domenica. 583 00:54:29,870 --> 00:54:32,752 - Quanto pagano lo straipe-taise? - Spogliarello. 584 00:54:32,925 --> 00:54:35,323 No, strapipe-taise. È americano, non inglese. 585 00:54:36,467 --> 00:54:38,724 - Davvero? Ho pensato... - Sì, te lo assicuro. 586 00:54:38,967 --> 00:54:41,537 Non ti dà fastidio toglierti i vestiti davanti agli uomini? 587 00:54:41,711 --> 00:54:43,203 No, disprezzo l'umanità. 588 00:54:44,071 --> 00:54:45,530 Anche io... 589 00:54:49,142 --> 00:54:51,051 - Quanto pagano? - 30 franchi al giorno. 590 00:54:51,329 --> 00:54:52,858 Pensi che posso provare? 591 00:54:56,086 --> 00:54:57,891 Questo deve essere fatto con Luciano, 592 00:54:58,170 --> 00:54:59,558 ..o con Bianchini. 593 00:54:59,801 --> 00:55:02,405 Hanno bisogno ragazze a Marsiglia. 594 00:55:02,649 --> 00:55:05,079 So di cosa si tratta. Il mio la fidanzata Lola è andata a Marsiglia. 595 00:55:06,017 --> 00:55:07,404 Ed è finita a Buenos Aires. 596 00:55:10,253 --> 00:55:12,650 Allora parla con Luciano. 597 00:55:14,455 --> 00:55:15,984 Hmmm, ho dimenticato di dirtelo. 598 00:55:17,233 --> 00:55:19,384 Ho incrociato la strada di Emile. Mi ha chiesto di spiarti. 599 00:55:19,559 --> 00:55:21,573 - Per cosa? - Non lo so. 600 00:55:21,747 --> 00:55:23,412 Per sapere se vedrai Alfred. 601 00:55:23,622 --> 00:55:25,913 - Non hanno litigato? - Purtroppo sì. 602 00:55:27,302 --> 00:55:31,329 - Aveva delle belle spalle. - Mi piace il ginocchio di Emile. 603 00:55:31,399 --> 00:55:33,796 - Le ginocchia? - Sì, sono innamorato. 604 00:55:35,323 --> 00:55:36,956 Sig. Luciano. 605 00:55:37,198 --> 00:55:40,082 - Cosa stai guardando? - Le ragazze della piscina. 606 00:55:40,289 --> 00:55:42,719 - Buona fortuna. - Arrivederci. 607 00:55:51,018 --> 00:55:52,510 Sono arrivato tardi. 608 00:55:52,719 --> 00:55:54,005 Ciao, Angela. 609 00:55:55,115 --> 00:55:57,060 Sei qui da molto? 610 00:55:57,338 --> 00:55:59,005 Non io, 27 anni. 611 00:56:00,115 --> 00:56:01,643 Cosa prenderai? 612 00:56:03,102 --> 00:56:04,525 Un Dubonnet. 613 00:56:14,040 --> 00:56:15,740 Allora, di cosa stiamo parlando? 614 00:56:17,234 --> 00:56:18,344 Non lo so. 615 00:56:19,178 --> 00:56:20,532 Ho paura. 616 00:56:26,436 --> 00:56:27,997 Anche io. 617 00:56:29,665 --> 00:56:30,672 Ho paura. 618 00:56:34,283 --> 00:56:36,228 Era sorpresa con la mia connessione? 619 00:56:37,582 --> 00:56:38,866 Mi chiedo. 620 00:56:40,707 --> 00:56:42,235 Eri felice? 621 00:56:44,387 --> 00:56:45,777 Mi chiedo. 622 00:56:49,109 --> 00:56:50,846 Di cosa parleremo, allora? 623 00:56:51,750 --> 00:56:53,312 Non lo so. 624 00:56:53,729 --> 00:56:55,151 Sto pensando. 625 00:56:57,756 --> 00:56:59,179 L'altro giorno ho letto un articolo... 626 00:57:00,570 --> 00:57:02,061 ...una storia divertente. 627 00:57:03,068 --> 00:57:04,075 Che cosa? 628 00:57:06,089 --> 00:57:08,590 Una ragazza innamorata da due ragazzi contemporaneamente. 629 00:57:09,700 --> 00:57:11,611 Manda due lettere, 630 00:57:11,853 --> 00:57:14,737 organizzare un incontro con uno alla Stazione Nord, 631 00:57:16,299 --> 00:57:18,382 e con l'altro, 2 ore dopo, nel sud di Parigi. 632 00:57:19,771 --> 00:57:21,471 Lei manda le lettere, 633 00:57:22,757 --> 00:57:24,806 ..e non appena il mettilo per posta, 634 00:57:26,367 --> 00:57:28,138 renditi conto di aver commesso un errore le buste. 635 00:57:29,111 --> 00:57:31,923 Ad esempio, quello che inizia con "Caro Paolo" 636 00:57:33,381 --> 00:57:36,228 È nella busta di Pierre, e viceversa. 637 00:57:37,339 --> 00:57:39,007 Ha quindi a attacco di panico. 638 00:57:40,118 --> 00:57:41,959 Corri per ritrovare te stesso con il primo. 639 00:57:43,451 --> 00:57:44,910 La lettera non è ancora arrivata. 640 00:57:46,055 --> 00:57:49,424 Dice sull'argomento: "Caro, riceverai una lettera." 641 00:57:50,013 --> 00:57:51,855 "Non credere a quello che c'è dentro." 642 00:57:52,029 --> 00:57:54,806 Chiede spiegazioni. Lei racconta tutto. 643 00:57:58,521 --> 00:58:00,083 Infine, 644 00:58:00,292 --> 00:58:01,783 la manda via, 645 00:58:02,756 --> 00:58:05,363 quando lo scopri esce con qualcun altro. 646 00:58:06,369 --> 00:58:07,932 Allora la ragazza pensa: 647 00:58:08,210 --> 00:58:11,820 "Ne ho perso uno, ma posso ancora stare con l'altro." 648 00:58:12,064 --> 00:58:15,397 Corre attraverso Parigi per vedere il secondo. 649 00:58:16,230 --> 00:58:17,758 Ma lo aveva già fatto ricevuto la lettera. 650 00:58:19,425 --> 00:58:21,613 Il secondo non è nemmeno a un po' turbato. 651 00:58:22,585 --> 00:58:24,285 Al contrario. 652 00:58:24,459 --> 00:58:27,480 Lei dice "Che bello, mi hai perdonato." 653 00:58:27,722 --> 00:58:31,266 Ascolta stupito e non dice nulla, e lei racconta tutta la storia, 654 00:58:31,474 --> 00:58:34,077 pensando di volerla umiliare. 655 00:58:36,647 --> 00:58:39,322 Poi, all'improvviso, anche il secondo la spedisce. 656 00:58:39,564 --> 00:58:41,509 mostrandogli la lettera. 657 00:58:43,280 --> 00:58:44,772 Poi scopre, 658 00:58:45,537 --> 00:58:47,723 che non l'aveva fatto fatto un errore. 659 00:58:49,147 --> 00:58:50,535 Poi? 660 00:58:52,237 --> 00:58:54,391 Niente. Ho pensato alla ragazza Sembravi te. 661 00:58:55,536 --> 00:58:57,344 IO? Mai. 662 00:58:58,766 --> 00:59:00,815 Non sto parlando della storia. 663 00:59:01,786 --> 00:59:03,488 Ma... non lo so, 664 00:59:03,731 --> 00:59:05,051 ...la personalità. 665 00:59:06,406 --> 00:59:08,036 Abbiamo sempre torto. 666 00:59:08,280 --> 00:59:09,598 Non sto scherzando. 667 00:59:13,801 --> 00:59:15,745 Perché mi guardi così? 668 00:59:17,342 --> 00:59:18,765 Perché ti amo. 669 00:59:19,843 --> 00:59:21,648 Ahahahah, cos'è? 670 00:59:23,594 --> 00:59:24,913 Sì, ti amo. 671 00:59:25,746 --> 00:59:27,308 Non ho dormito la notte scorsa. 672 00:59:28,281 --> 00:59:29,774 Quando ho scoperto questo. 673 00:59:30,954 --> 00:59:33,107 - Siete soli? - Ovviamente. 674 00:59:35,016 --> 00:59:36,578 Non è vero. 675 00:59:37,933 --> 00:59:39,426 Questo ti turba? 676 00:59:40,086 --> 00:59:41,649 Che cosa? Non è vero? 677 00:59:45,261 --> 00:59:46,684 Non lo so. 678 00:59:49,150 --> 00:59:50,817 Sì, è vero. 679 00:59:52,865 --> 00:59:54,809 Non so cosa sia vero né cosa non lo è. 680 00:59:56,753 --> 00:59:58,454 Mi confondo sempre. 681 01:00:00,537 --> 01:00:02,517 Sì, ma è impossibile saperlo. 682 01:00:04,184 --> 01:00:05,815 Ad esempio, dì una bugia. 683 01:00:10,262 --> 01:00:13,004 - Sta piovendo. - Ora la verità. 684 01:00:13,247 --> 01:00:14,774 C'è il sole. 685 01:00:15,574 --> 01:00:16,754 Che cos'è? 686 01:00:16,929 --> 01:00:19,809 Non c'è differenza sul tuo viso. 687 01:00:19,984 --> 01:00:21,337 E allora? 688 01:00:23,837 --> 01:00:27,621 Che la verità dovrebbe avere un aspetto diverso dal mentire. 689 01:00:28,942 --> 01:00:30,504 E allora? 690 01:00:31,476 --> 01:00:33,316 Hai solo bisogno di sapere. 691 01:00:34,011 --> 01:00:35,435 Sì, lo sai. 692 01:00:37,102 --> 01:00:39,289 Ma gli altri no costretto a credere in te. 693 01:00:40,678 --> 01:00:42,276 E questo è un peccato. 694 01:00:44,289 --> 01:00:46,338 Perché è così, ognuno per sé. 695 01:00:47,658 --> 01:00:49,428 Ah, ci riusciamo sempre. 696 01:00:50,782 --> 01:00:53,629 Sì. È triste. 697 01:00:56,373 --> 01:00:58,352 Perché non credi che ti amo? 698 01:00:59,985 --> 01:01:01,860 Perché volevo essere sicuro. 699 01:01:03,108 --> 01:01:04,776 Anche io. 700 01:01:05,540 --> 01:01:07,658 Nemmeno sicuro? 701 01:01:08,631 --> 01:01:10,436 Sì, da parte mia. Ma non tanto da parte tua. 702 01:01:10,680 --> 01:01:12,137 Quindi va bene. 703 01:01:13,317 --> 01:01:16,929 - No, non va bene. - Sì, perché non mi importa 704 01:01:17,171 --> 01:01:18,943 se ti amo o no. 705 01:01:19,115 --> 01:01:21,373 Abbi pietà di questi poveri ciechi. 706 01:01:22,137 --> 01:01:23,700 No, non con me. 707 01:01:24,708 --> 01:01:26,200 Oh, mi dispiace. 708 01:01:28,040 --> 01:01:29,534 Con quegli occhiali da sole... 709 01:01:29,777 --> 01:01:31,304 non si vede nulla. 710 01:01:36,061 --> 01:01:38,248 Chi sono? Non li ho mai visti. 711 01:01:38,422 --> 01:01:40,575 Lavoriamo insieme, come informatori. 712 01:01:42,415 --> 01:01:44,221 Quello con il cappotto blu si chiama Albert. 713 01:01:44,847 --> 01:01:46,304 Mi piace. 714 01:01:47,555 --> 01:01:49,535 L'anno scorso ha inventato un business brillante. 715 01:01:51,097 --> 01:01:54,256 Ho scritto a tutte le donne donne incinte del quartiere, 716 01:01:54,465 --> 01:01:56,027 Dicendo "Mandami 10 franchi, 717 01:01:56,235 --> 01:01:58,040 e ti dirò se lo è ragazzo o ragazza. 718 01:01:58,875 --> 01:02:00,541 Se sbaglio ti restituisco i soldi." 719 01:02:02,347 --> 01:02:04,395 Una volta su due lui capito bene, ovviamente. 720 01:02:06,201 --> 01:02:08,180 Era un piano geniale. 721 01:02:10,124 --> 01:02:12,034 Lo trovo orribile. 722 01:02:13,526 --> 01:02:15,021 Non c'è niente di disonesto in questo. 723 01:02:16,341 --> 01:02:18,424 Quando ha commesso un errore, 724 01:02:18,736 --> 01:02:20,403 ha restituito i soldi. 725 01:02:22,382 --> 01:02:24,431 Eppure è orribile. 726 01:02:26,410 --> 01:02:28,390 Beh, quello che penso sia orribile, 727 01:02:29,292 --> 01:02:30,819 è stare con un ragazzo, 728 01:02:32,070 --> 01:02:33,839 e pensarne un altro. 729 01:02:36,757 --> 01:02:40,474 E penso che chiunque non lo sappia qualunque cosa tu dica, devi rimanere in silenzio, 730 01:02:40,682 --> 01:02:42,141 Signor Alfredo. 731 01:02:43,563 --> 01:02:46,550 So benissimo quello che dico: Stai pensando a Emile. 732 01:02:47,383 --> 01:02:48,840 Beh, non lo sono. 733 01:02:50,682 --> 01:02:53,703 Come posso convincerti perché ti amo? 734 01:02:56,376 --> 01:02:58,251 Hai una moneta da 20 franchi? 735 01:02:58,910 --> 01:03:00,542 SÌ. Vuoi suonare un disco? 736 01:03:03,424 --> 01:03:04,848 Quale? 737 01:03:05,021 --> 01:03:06,551 "Bikini piccolissimo"? 738 01:03:06,793 --> 01:03:09,258 - No, Carlo. -Aznavour? 739 01:03:13,737 --> 01:03:15,265 Guarda questa foto. 740 01:03:19,049 --> 01:03:20,682 Cos'è questa foto? 741 01:03:24,362 --> 01:03:25,716 Una foto. 742 01:03:41,376 --> 01:03:44,570 È divertente, quanto sei divertente da vedere 743 01:03:45,161 --> 01:03:48,043 Stai fermo, aspetti, accigliato 744 01:03:49,850 --> 01:03:51,897 E voglio prenderlo in giro 745 01:03:52,037 --> 01:03:54,815 È l'alcol che mi dà alla testa 746 01:03:56,100 --> 01:03:57,871 Tutto l'alcol che ho bevuto stasera 747 01:03:59,295 --> 01:04:01,482 Trovare coraggio 748 01:04:02,767 --> 01:04:06,100 Per confessarti che sono pieno 749 01:04:06,934 --> 01:04:08,529 Di te e dei tuoi pettegolezzi/i> 750 01:04:09,468 --> 01:04:12,142 Dal tuo corpo che mi fa sentire ben educato 751 01:04:13,392 --> 01:04:15,406 E mi toglie la speranza 752 01:04:18,114 --> 01:04:20,302 Sono pieno, devo dirtelo 753 01:04:20,441 --> 01:04:23,080 Mi irriti, mi tiranneggi 754 01:04:23,948 --> 01:04:26,448 Posso sopportare il tuo carattere 755 01:04:26,656 --> 01:04:29,607 Senza osare dire che esageri 756 01:04:30,648 --> 01:04:33,773 Sì, esageri, ora lo sai 757 01:04:35,128 --> 01:04:37,247 A volte vorrei strangolarla 758 01:04:38,289 --> 01:04:40,684 Mio Dio, come sei cambiato in cinque anni 759 01:04:40,857 --> 01:04:43,530 Sei rilassato, sei rilassato 760 01:04:46,206 --> 01:04:47,732 Oh! Sei bello da guardare 761 01:04:47,940 --> 01:04:50,476 Con i calzini che cadono sulle scarpe 762 01:04:51,483 --> 01:04:53,810 E la tua vecchia veste allacciata male 763 01:04:54,608 --> 01:04:57,768 E i tuoi caschetti, che look! 764 01:04:59,365 --> 01:05:01,586 Ogni giorno me lo chiedo 765 01:05:01,795 --> 01:05:04,017 Come mi hai attratto 766 01:05:05,269 --> 01:05:06,935 Come potrei corteggiarti 767 01:05:08,290 --> 01:05:12,004 E alienarla per tutta la vita 768 01:05:13,185 --> 01:05:15,268 Quindi assomigli a tua madre 769 01:05:15,441 --> 01:05:17,838 Ciò non ha nulla che ispiri amore 770 01:05:20,337 --> 01:05:22,281 Davanti ai miei amici, che catastrofe! 771 01:05:23,046 --> 01:05:25,477 Mi contraddici, attiri la mia attenzione 772 01:05:26,274 --> 01:05:28,740 Con il tuo veleno e la tua scontrosità 773 01:05:28,948 --> 01:05:31,970 Crearesti l'inferno 774 01:05:33,916 --> 01:05:36,345 Oh! Ho vinto il jackpot 775 01:05:36,554 --> 01:05:39,400 Il giorno in cui l'ho trovata 776 01:05:40,303 --> 01:05:43,602 Se stassi zitto, sarebbe davvero bello 777 01:05:43,811 --> 01:05:45,617 Sei rilassato, sei rilassato 778 01:05:48,151 --> 01:05:49,887 Sei scortese, un tiranno 779 01:05:50,895 --> 01:05:52,769 Non hai cuore, non hai anima 780 01:05:55,061 --> 01:05:57,144 Anche così, penso quasi sempre 781 01:05:57,352 --> 01:05:59,055 Che nonostante tutto sei mia moglie 782 01:06:01,902 --> 01:06:03,603 Se volessi fare uno sforzo 783 01:06:03,777 --> 01:06:05,686 Tutto potrebbe tornare al suo posto 784 01:06:07,317 --> 01:06:10,095 Per perdere peso, fai un po' di sport 785 01:06:11,902 --> 01:06:13,603 Preparati davanti allo specchio 786 01:06:15,338 --> 01:06:16,833 Metti un sorriso sul tuo viso 787 01:06:17,041 --> 01:06:18,950 Componi il tuo cuore e il tuo corpo 788 01:06:22,769 --> 01:06:26,138 Invece di pensare che la odio 789 01:06:28,014 --> 01:06:30,270 E fuggi da me come la peste 790 01:06:31,000 --> 01:06:33,986 Cerca di essere gentile 791 01:06:34,922 --> 01:06:37,319 Torna a essere una ragazzina 792 01:06:37,493 --> 01:06:40,652 Questo mi ha dato così tanta felicità 793 01:06:41,625 --> 01:06:44,645 E a volte, come in passato 794 01:06:44,854 --> 01:06:47,075 Vorrei, incollato al mio cuore 795 01:06:47,284 --> 01:06:50,584 Rilassati, rilassati 796 01:06:53,917 --> 01:06:55,410 Chi è questa ragazza? 797 01:06:55,618 --> 01:06:57,181 Non è chiaro? 798 01:06:57,978 --> 01:06:59,368 È chiaro. 799 01:07:00,756 --> 01:07:03,465 Non mi hai risposto. 800 01:07:04,438 --> 01:07:05,827 Quale domanda? 801 01:07:07,285 --> 01:07:09,785 Cosa posso fare? dimostrare che ti amo? 802 01:07:11,103 --> 01:07:13,778 Sì, cosa potevo fare? 803 01:07:15,027 --> 01:07:17,910 Se sbattessi la testa un muro, ci crederesti? 804 01:07:20,028 --> 01:07:22,633 E' da dire? "evidentemente"? 805 01:07:22,772 --> 01:07:24,125 o "forse"? 806 01:07:24,335 --> 01:07:25,584 Vado. 807 01:07:41,244 --> 01:07:42,738 Credo. 808 01:07:46,210 --> 01:07:47,945 1:30. Devo andare. 809 01:07:49,855 --> 01:07:52,633 Merda. Tre franchi. Non ne ho abbastanza. 810 01:07:52,840 --> 01:07:54,368 Non ho portato niente. 811 01:07:55,655 --> 01:07:57,356 Ho un'idea. 812 01:08:03,883 --> 01:08:05,515 Ti farò una domanda. 813 01:08:06,661 --> 01:08:08,815 Tu rispondi sì o no, va bene? 814 01:08:09,023 --> 01:08:11,384 - Andiamo? - Ho intenzione. 815 01:08:13,328 --> 01:08:15,550 Se rispondi sì, Ti devo 100 franchi. 816 01:08:16,904 --> 01:08:19,369 Se rispondi no, Sei tu che sei in debito con me, ok? 817 01:08:19,578 --> 01:08:20,619 Giusto. 818 01:08:21,558 --> 01:08:23,050 Questa è la domanda: 819 01:08:24,023 --> 01:08:26,071 Puoi prestarmi 100 franchi? 820 01:08:32,600 --> 01:08:34,474 Allora sei in debito con me. 821 01:08:34,682 --> 01:08:36,800 E te lo restituirò la prossima settimana. 822 01:08:43,537 --> 01:08:45,342 Perché non lo fai mai? mi stai aspettando? 823 01:08:46,107 --> 01:08:48,572 Perché devo preparare il pranzo. 824 01:08:51,524 --> 01:08:53,051 Per Emilio? 825 01:08:59,023 --> 01:09:01,386 Allora: il pranzo di Emile? 826 01:09:01,593 --> 01:09:03,051 Sto pensando. 827 01:09:03,884 --> 01:09:07,254 Allora, Angela. Andiamo, andiamo... 828 01:09:08,051 --> 01:09:10,413 Se tra 5 minuti il tendalino rimane abbassato, 829 01:09:11,592 --> 01:09:13,434 Vuol dire che tornerò indietro. 830 01:09:14,442 --> 01:09:16,247 E se venisse revocato? 831 01:09:16,489 --> 01:09:18,017 Vuol dire che non tornerò... 832 01:09:19,927 --> 01:09:21,871 che avrò fatto pace con Emile... 833 01:09:24,684 --> 01:09:26,489 e che sono felice. 834 01:10:45,693 --> 01:10:48,887 Voglio stare da solo. Sto parlando greco? 835 01:10:49,132 --> 01:10:52,637 - E questa foto? - Questa è acqua passata. 836 01:10:54,720 --> 01:10:57,602 Potrebbe dire "baciami" se volevi che ti perdonassi. 837 01:10:57,810 --> 01:10:59,165 Baciami. 838 01:11:00,625 --> 01:11:02,777 - Voglio un figlio. - Non ricominciare da capo. 839 01:11:05,069 --> 01:11:06,978 Non ricomincio da capo. Sto continuando. 840 01:11:07,118 --> 01:11:08,471 Quindi non continuare. 841 01:11:09,999 --> 01:11:11,700 Non continuo. Raccomandazione. 842 01:11:11,874 --> 01:11:13,263 Idiota! 843 01:11:39,584 --> 01:11:41,111 Voglio un bambino. 844 01:11:41,389 --> 01:11:43,054 Non essere scortese, Angela. 845 01:11:43,332 --> 01:11:45,207 Non essere crudele, Emile. 846 01:11:47,221 --> 01:11:49,375 Quella gonna scozzese non gli va bene. 847 01:11:50,660 --> 01:11:51,597 Grande. 848 01:11:51,807 --> 01:11:54,445 Non voglio compiacere nessuno. 849 01:12:11,945 --> 01:12:13,404 Voglio un bambino. 850 01:12:13,647 --> 01:12:15,313 Smettila di essere un idiota. 851 01:12:15,521 --> 01:12:17,292 Vado allo Zodiaco. 852 01:12:17,431 --> 01:12:19,967 Vai lì e spogliati in pubblico. Mi fai schifo. 853 01:12:20,140 --> 01:12:23,822 Idiota. Non possiamo vivere con i tuoi 250 franchi. 854 01:12:24,931 --> 01:12:28,056 - Vigliacco. - È meglio essere un codardo che un idiota. 855 01:12:30,625 --> 01:12:33,265 Perché sei stupido? vuoi un figlio? 856 01:12:34,272 --> 01:12:36,425 Smettila o me ne vado. 857 01:12:36,667 --> 01:12:38,405 E dove stai andando? 858 01:12:38,613 --> 01:12:40,488 Non lo so... in Messico. 859 01:12:41,286 --> 01:12:43,925 - Sei pazzo. - No, lo sei. 860 01:12:44,932 --> 01:12:46,565 Voglio un bambino. 861 01:12:51,946 --> 01:12:53,300 Perdono. 862 01:12:55,418 --> 01:12:58,578 Potrei dormire con questa ragazza e metterla incinta? 863 01:13:00,800 --> 01:13:02,259 Ora non funziona. 864 01:13:02,467 --> 01:13:03,648 Oggi non ho tempo. 865 01:13:25,939 --> 01:13:27,503 Angela è qui? 866 01:13:28,303 --> 01:13:29,933 Entra dopo Dominique. 867 01:14:01,114 --> 01:14:03,962 - Cosa vuoi bere? - Puoi chiamare Angela? 868 01:14:04,170 --> 01:14:05,698 - Perché no? - Se n'è già andata. 869 01:14:08,094 --> 01:14:09,934 - - Frocio! - Anche tu! 870 01:14:15,698 --> 01:14:18,130 È 871 01:14:21,949 --> 01:14:26,115 COSÌ TRISTE 872 01:14:31,081 --> 01:14:35,387 QUEL PICCOLO CAZZO 873 01:14:43,755 --> 01:14:45,525 Non è intenzionale... 874 01:14:47,158 --> 01:14:48,858 che viene commessa un'ingiustizia. 875 01:14:49,692 --> 01:14:51,879 E che siamo ingiusti e crudeli. 876 01:14:53,580 --> 01:14:55,143 Non ha senso... 877 01:14:55,978 --> 01:14:57,159 ...o così... 878 01:14:57,957 --> 01:14:59,866 ...mi sembra. 879 01:15:01,358 --> 01:15:03,650 È solo che sono ingiusto e crudele. 880 01:15:58,062 --> 01:15:59,590 Devo chiamare. 881 01:16:08,443 --> 01:16:09,903 A presto, tesoro. 882 01:16:19,764 --> 01:16:21,534 Sono Emile Récamier. 883 01:16:22,367 --> 01:16:23,896 Alfred Lubitsch è a casa? 884 01:16:50,458 --> 01:16:52,646 Digli che lo sono andando in Messico. 885 01:17:18,063 --> 01:17:19,453 Perché in Messico? 886 01:17:21,398 --> 01:17:22,925 Non è giusto. 887 01:17:25,703 --> 01:17:28,689 Quando siamo insieme non lo siamo. 888 01:17:30,979 --> 01:17:32,474 E viceversa. 889 01:17:34,140 --> 01:17:35,599 E cosa significa? 890 01:17:37,891 --> 01:17:39,767 Vuol dire che andrò in Messico. 891 01:17:53,447 --> 01:17:56,502 Sono una cattiva ragazza 892 01:17:57,821 --> 01:18:01,293 Sono molto crudele 893 01:18:02,335 --> 01:18:04,940 Ma gli uomini non si lamentano mai... 894 01:18:05,740 --> 01:18:08,238 Perché sono... 895 01:18:09,559 --> 01:18:10,635 molto... 896 01:18:12,231 --> 01:18:13,934 ...bellissimo. 897 01:19:27,754 --> 01:19:29,456 Non ho niente da dire 898 01:19:33,519 --> 01:19:35,115 Di' la verità. 899 01:19:36,920 --> 01:19:38,483 Sono andato a casa di Alfred. 900 01:19:40,115 --> 01:19:41,816 Ho dormito con lui. 901 01:19:41,990 --> 01:19:43,623 Non ti credo. 902 01:19:49,457 --> 01:19:50,845 E' vero. 903 01:19:51,470 --> 01:19:53,275 Ma perché, mio ​​Dio? 904 01:19:54,283 --> 01:19:55,915 Avere un figlio. 905 01:19:56,123 --> 01:19:58,103 Non volevi. 906 01:19:58,311 --> 01:20:00,012 Mi stai prendendo in giro. 907 01:20:00,290 --> 01:20:01,749 Potrebbe essere. 908 01:20:08,520 --> 01:20:10,358 Non so se questa è una commedia, 909 01:20:11,263 --> 01:20:12,548 o una tragedia, 910 01:20:13,485 --> 01:20:15,152 In ogni caso è un capolavoro. 911 01:20:15,326 --> 01:20:17,477 Ho messo questa canzone di Aznavour. 912 01:20:18,103 --> 01:20:20,776 Sai, quello che mi piace così tanto. 913 01:20:21,541 --> 01:20:22,999 Ciò inizia con... 914 01:20:24,979 --> 01:20:27,131 No, è... 915 01:20:27,791 --> 01:20:29,145 No, è... 916 01:20:32,477 --> 01:20:34,006 No, è... 917 01:20:36,436 --> 01:20:37,792 Per favore, Emile. 918 01:20:38,625 --> 01:20:40,048 vado a dormire 919 01:21:00,777 --> 01:21:02,098 Spengo la luce? 920 01:21:02,339 --> 01:21:03,799 SÌ. 921 01:21:05,015 --> 01:21:06,819 Che tristezza. 922 01:21:07,028 --> 01:21:08,209 Sì, è triste. 923 01:21:12,618 --> 01:21:14,805 Mi dispiace, tesoro. 924 01:21:18,625 --> 01:21:20,436 Non ti parlo più. 925 01:22:13,800 --> 01:22:16,550 Leggilo, idiota. Anche se non mi ami, 926 01:22:16,725 --> 01:22:18,746 ...Ti amo. 927 01:22:21,706 --> 01:22:23,030 E se sei incinta? 928 01:22:23,204 --> 01:22:24,772 Sarebbe terribile. 929 01:22:36,509 --> 01:22:38,321 Ho un'idea. 930 01:22:40,689 --> 01:22:42,187 Anche io. 931 01:22:43,789 --> 01:22:45,705 E' molto semplice. 932 01:22:45,843 --> 01:22:48,630 Come non lo sapremo fino a quando... ...tra qualche giorno se sei... 933 01:22:48,769 --> 01:22:49,606 ...incinta. 934 01:22:49,745 --> 01:22:52,463 - A dire il vero... - Puoi mettermi incinta, e quindi... 935 01:22:52,672 --> 01:22:55,214 - Ne sarei sicuro... - cosa sono... 936 01:22:55,423 --> 01:22:56,815 ...il padre. 937 01:22:59,498 --> 01:23:01,483 Andiamo! 938 01:23:02,250 --> 01:23:03,710 UNA VOLTA 939 01:23:03,888 --> 01:23:05,239 ATTO CONSUMATO, 940 01:23:05,417 --> 01:23:06,918 �NGELA HA ACCESO LA LUCE 941 01:23:09,989 --> 01:23:11,252 Uff. 942 01:23:12,242 --> 01:23:13,810 Salvato per un soffio. 943 01:23:14,732 --> 01:23:16,064 Ridere di cosa? 944 01:23:16,269 --> 01:23:18,112 Perché Angela... 945 01:23:18,248 --> 01:23:20,977 - Sei famigerato. - IO? 946 01:23:21,148 --> 01:23:22,684 Non sono INFAME. 947 01:23:24,083 --> 01:23:26,028 SONO UNA FEMMINA. 948 01:23:34,662 --> 01:23:38,586 FINE